{"id":3418,"date":"2014-10-12T15:09:30","date_gmt":"2014-10-12T14:09:30","guid":{"rendered":"http:\/\/joe.goodmorningplanet.com\/?p=3418"},"modified":"2015-10-08T14:47:29","modified_gmt":"2015-10-08T14:47:29","slug":"lheure-du-retour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joelemoskito.com\/2014\/10\/lheure-du-retour.html","title":{"rendered":"L’heure du retour"},"content":{"rendered":"
\"le<\/a>\"la<\/a>\"le<\/a>\"vendredi<\/a>\"lao<\/a><\/div>\n

Derni\u00e8re nuit \u00e0 Shanghai<\/h2>\n

L’heure du retour a sonn\u00e9. Ce soir, pour la derni\u00e8re fois, je m\u2019en vais coucher avec la Chine. Et demain ce pays ne sera plus qu\u2019une tache sur la carte, un souvenir vaste et vague, une multitude d\u2019impressions et de sensations, mais plus rien de palpable.<\/p>\n

La Chine va se d\u00e9rober de sous nos yeux, myst\u00e9rieuse et attirante\u00a0; on va s\u2019\u00e9loigner d\u2019elle m\u00e8tre par m\u00e8tre, pour rejoindre Moscou puis Paris. La moiti\u00e9 de la terre va d\u00e9filer sous nos pieds sans qu\u2019on ne s\u2019en rende compte, et seules les aiguilles du r\u00e9veil rest\u00e9es \u00e0 l\u2019heure chinoise t\u00e9moigneront de la distance parcourue dans le temps et l\u2019espace.<\/p>\n

J\u2019ai le c\u0153ur qui bat fort \u00e0 l\u2019id\u00e9e de l\u2019arriv\u00e9e \u00e0 Paris. J\u2019ai le ventre qui se tort \u00e0 l\u2019id\u00e9e de marquer le mot \u00ab\u00a0fin\u00a0\u00bb sur mon carnet. J\u2019ai la gorge qui se noue face au souvenir de tout ce qu\u2019on a v\u00e9cu et qui est d\u00e9j\u00e0 fini\u2026<\/p>\n

A\u00e9roport de P\u00e9kin<\/h2>\n

Ca y est, c\u2019est fait, on a quitt\u00e9 le sol et le territoire chinois, et bient\u00f4t la Chine toute enti\u00e8re sera loin derri\u00e8re nous. P\u00e9kin<\/a>, Shanghai<\/a>, Xi\u2019an, Qingdao<\/a>, Jinan\u2026 tous ces noms si prometteurs qu\u2019on laisse derri\u00e8re nous. On va retrouver Paris, La Rochelle,\u00a0Nantes, Savigny. D\u2019autres noms, d\u2019autres lieux, d\u2019autres r\u00eaves\u2026 La baguette va redevenir fourchette, alors que le \u00ab\u00a0xie xie\u00a0\u00bb va redevenir \u00ab\u00a0merci\u00a0\u00bb\u00a0; le th\u00e9 ne va plus s\u2019appeler \u00ab\u00a0cha\u00a0\u00bb et personne ne nous regardera bizarrement. Les caract\u00e8res auront fait place aux lettres et il y aura de l\u2019eau chaude \u00e0 toute heure. Le Bang va devenir le Loufoc, mais Carrefour restera Carrefour. Les voitures laisseront passer les pi\u00e9tons sans klaxonner. La bi\u00e8re va redevenir eau et le \u00ab\u00a0xi ning ji pai\u00a0\u00bb des p\u00e2tes au gruy\u00e8re. Le portable va \u00e0 nouveau sonner et les \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9 ne seront plus peupl\u00e9es de samoura\u00efs.<\/p>\n

On change de monde, on en abandonne un pour en retrouver un autre.<\/p>\n

J\u2019ai go\u00fbt\u00e9 aux d\u00e9lices de l\u2019Orient, crois\u00e9 des dragons et dans\u00e9 sous des lampions. J\u2019ai foul\u00e9 le sol de la Cit\u00e9 Interdite et gravi la Grande Muraille. Je me suis assise sur la montagne aux nuages le temps d\u2019un dessin. Je me suis pos\u00e9e au bord du lac de l\u2019Ouest pendant une nuit. J\u2019ai bu de la Tsingtao et mang\u00e9 du \u00ab\u00a0jing jiang rou si\u00a0\u00bb. J\u2019ai pris le bus 104 presque chaque jour. J\u2019ai vu la montagne Laoshan et visit\u00e9 des temples.<\/p>\n

1er<\/sup> pied pos\u00e9\u00a0en Asie r\u00e9ussi\u2026 un cocktail, un premier cours en tant que prof, une baignade dans la Mer Jaune, une mini croisi\u00e8re, une soir\u00e9e karaok\u00e9, une brochette de vers \u00e0 soie, une partie de scrabble, une soupe de l\u00e9gumes avec du pain frais, une nuit dehors \u00e0 Hangzhou, \u00a0une partie de dianzhe, trois jours malades, une nuit sur un \u00e9vier, un tube chinois, une casquette de Mao, un bus attendu pendant longtemps, un r\u00e9ponse \u00e0 donner pour l\u2019ann\u00e9e prochaine, une derni\u00e8re bi\u00e8re sur la terrasse de l\u2019auberge. Deux regards qui tra\u00eenent sur chaque immeuble, affiche ou balayeur de rue. Deux regards qui disent la m\u00eame chose. Deux regards qui disent au revoir \u00e0 ce pays\u2026 au revoir et pas adieu\u2026<\/p>\n

A mesure que l\u2019avion s\u2019\u00e9loigne de la Chine, j\u2019ai l\u2019impression que tout s\u2019efface et que ce voyage n\u2019a jamais eu lieu.<\/p>\n

Transit \u00e0 Moscou<\/h2>\n

M\u00eame escalier, m\u00eame position qu\u2019il y a deux mois. Mes mains se mettent \u00e0 trembler et ma gorge s\u2019ass\u00e8che \u00e0 la relecture du carnet. Un peu plus et les larmes pourraient couler sur le visage des deux pandas, perdus entre la Chine et la France, perdus entre les lampions et la Tour Eiffel, perdus entre un pass\u00e9 encore trop pr\u00e9sent et un avenir qui arrive finalement trop vite\u2026<\/p>\n

10000 km parcourus dans l\u2019autre sens. Une page se tourne peu \u00e0 peu. On est parties au bout du monde et on est revenues.<\/p>\n

A la beaut\u00e9 de ce r\u00eave qui se termine Terminal 2C, a\u00e9roport Roissy Charles de Gaulle.<\/p>\n

Qu\u2019il est petit mon pays et que la Chine est loin\u00a0!<\/p>\n

\"cyber<\/a>\"-balade<\/a>\"jeudi<\/a>\"mercredi<\/a>\"promenade<\/a>\"temple<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Derni\u00e8re nuit \u00e0 Shanghai L’heure du retour a sonn\u00e9. Ce soir, pour la derni\u00e8re fois, je m\u2019en vais coucher avec la Chine. Et demain ce pays ne sera plus qu\u2019une tache sur la carte, un souvenir vaste et vague, une multitude d\u2019impressions et de sensations, mais plus rien de palpable. La Chine va se d\u00e9rober […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7413,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[32,10,11,34],"tags":[226,613,687,734,758,817,840,862,980],"yoast_head":"\nL'heure du retour<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dernier article de la s\u00e9rie "souvenirs de Chine". L'heure du retour a sonn\u00e9. Au revoir Qingdao, P\u00e9kin, Shanghai. Au revoir la Chine.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/joelemoskito.com\/2014\/10\/lheure-du-retour.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'heure du retour\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dernier article de la s\u00e9rie "souvenirs de Chine". L'heure du retour a sonn\u00e9. Au revoir Qingdao, P\u00e9kin, Shanghai. Au revoir la Chine.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/joelemoskito.com\/2014\/10\/lheure-du-retour.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Joe le Moskito\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/joelemoskito\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-10-12T14:09:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-10-08T14:47:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dzttwmzzfqhxb.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/12140930\/la-pagode-de-Baoshi-18.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2592\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1944\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ga\u00eblle Zimmer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@GMorningPlanet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@GMorningPlanet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ga\u00eblle Zimmer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/joelemoskito.com\/2014\/10\/lheure-du-retour.html\",\"url\":\"https:\/\/joelemoskito.com\/2014\/10\/lheure-du-retour.html\",\"name\":\"L'heure du retour\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/joelemoskito.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-10-12T14:09:30+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-08T14:47:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/joelemoskito.com\/#\/schema\/person\/0ea62f4ca0fd1fa2a91025a66eac3b7f\"},\"description\":\"Dernier article de la s\u00e9rie \\\"souvenirs de Chine\\\". L'heure du retour a sonn\u00e9. Au revoir Qingdao, P\u00e9kin, Shanghai. Au revoir la Chine.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/joelemoskito.com\/2014\/10\/lheure-du-retour.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/joelemoskito.com\/2014\/10\/lheure-du-retour.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/joelemoskito.com\/2014\/10\/lheure-du-retour.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/joelemoskito.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’heure du retour\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/joelemoskito.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/joelemoskito.com\/\",\"name\":\"Joe le Moskito\",\"description\":\"Blog de voyage\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/joelemoskito.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/joelemoskito.com\/#\/schema\/person\/0ea62f4ca0fd1fa2a91025a66eac3b7f\",\"name\":\"Ga\u00eblle Zimmer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/joelemoskito.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98d96a6a3dc4839ecf564fd5623be8b6?s=96&d=https%3A%2F%2Fdzttwmzzfqhxb.cloudfront.net%2Fwp-content%2Fuploads%2F16161813%2Fmysterious-moskito.png&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98d96a6a3dc4839ecf564fd5623be8b6?s=96&d=https%3A%2F%2Fdzttwmzzfqhxb.cloudfront.net%2Fwp-content%2Fuploads%2F16161813%2Fmysterious-moskito.png&r=g\",\"caption\":\"Ga\u00eblle Zimmer\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'heure du retour","description":"Dernier article de la s\u00e9rie \"souvenirs de Chine\". L'heure du retour a sonn\u00e9. Au revoir Qingdao, P\u00e9kin, Shanghai. Au revoir la Chine.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/joelemoskito.com\/2014\/10\/lheure-du-retour.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'heure du retour","og_description":"Dernier article de la s\u00e9rie \"souvenirs de Chine\". L'heure du retour a sonn\u00e9. Au revoir Qingdao, P\u00e9kin, Shanghai. Au revoir la Chine.","og_url":"https:\/\/joelemoskito.com\/2014\/10\/lheure-du-retour.html","og_site_name":"Joe le Moskito","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/joelemoskito","article_published_time":"2014-10-12T14:09:30+00:00","article_modified_time":"2015-10-08T14:47:29+00:00","og_image":[{"width":2592,"height":1944,"url":"https:\/\/dzttwmzzfqhxb.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/12140930\/la-pagode-de-Baoshi-18.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ga\u00eblle Zimmer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@GMorningPlanet","twitter_site":"@GMorningPlanet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ga\u00eblle Zimmer","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/joelemoskito.com\/2014\/10\/lheure-du-retour.html","url":"https:\/\/joelemoskito.com\/2014\/10\/lheure-du-retour.html","name":"L'heure du retour","isPartOf":{"@id":"https:\/\/joelemoskito.com\/#website"},"datePublished":"2014-10-12T14:09:30+00:00","dateModified":"2015-10-08T14:47:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/joelemoskito.com\/#\/schema\/person\/0ea62f4ca0fd1fa2a91025a66eac3b7f"},"description":"Dernier article de la s\u00e9rie \"souvenirs de Chine\". L'heure du retour a sonn\u00e9. Au revoir Qingdao, P\u00e9kin, Shanghai. Au revoir la Chine.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/joelemoskito.com\/2014\/10\/lheure-du-retour.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/joelemoskito.com\/2014\/10\/lheure-du-retour.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/joelemoskito.com\/2014\/10\/lheure-du-retour.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/joelemoskito.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’heure du retour"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/joelemoskito.com\/#website","url":"https:\/\/joelemoskito.com\/","name":"Joe le Moskito","description":"Blog de voyage","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/joelemoskito.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/joelemoskito.com\/#\/schema\/person\/0ea62f4ca0fd1fa2a91025a66eac3b7f","name":"Ga\u00eblle Zimmer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/joelemoskito.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98d96a6a3dc4839ecf564fd5623be8b6?s=96&d=https%3A%2F%2Fdzttwmzzfqhxb.cloudfront.net%2Fwp-content%2Fuploads%2F16161813%2Fmysterious-moskito.png&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98d96a6a3dc4839ecf564fd5623be8b6?s=96&d=https%3A%2F%2Fdzttwmzzfqhxb.cloudfront.net%2Fwp-content%2Fuploads%2F16161813%2Fmysterious-moskito.png&r=g","caption":"Ga\u00eblle Zimmer"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joelemoskito.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3418"}],"collection":[{"href":"https:\/\/joelemoskito.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joelemoskito.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joelemoskito.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joelemoskito.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3418"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/joelemoskito.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7554,"href":"https:\/\/joelemoskito.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3418\/revisions\/7554"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joelemoskito.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joelemoskito.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joelemoskito.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joelemoskito.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}